Fecha actual 14 Nov 2018 13:16

Español/Castellano

Languages/Traductions/Traduzioni/Übersetzungen/Traduccions/...
Responder
asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6125
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Español/Castellano

Mensaje por asturcon3 » 09 Jun 2009 09:25

Próximamente implementaré una forma de enviar deuterio a flotas en misión Mantener, para poder aumentar su tiempo de estancia. Es lo que en OGame se hace con el depósito de la alianza, un edificio que en ogArena no tiene función y que no la voy a implementar de esa forma porque me parece una chapuza integral.

La mecánica sería que desde vista general, tanto el que envía la flota a mantener como el dueño del planeta tendrían un enlace que pusiera 'enviar deuterio para alargar el tiempo de mantener' que te enviara a flotas, eliges cargueras, eliges el deu a enviar y le das, y te lo lleva.

'Enviar deuterio para alargar el tiempo del mantener' se me hace pelín largo, me hace falta una palabra o a lo sumo dos pero cortas, para poner como nombre de la misión.

Se me ocurren Abastecer, Reabastecer y Repostar. Y el motivo de escribir este post es a ver si se os ocurre alguna mejor, a mí la que mejor me suena es reabastecer pero desconozco si en latinoamérica es de uso general o quedaría fea.
Imagen

Avatar de Usuario
JaviStark
Mensajes: 4722
Registrado: 01 Dic 2008 11:41
Ubicación: UniRealidad,

Re: Español/Castellano

Mensaje por JaviStark » 09 Jun 2009 09:30

Yo optaria por "Prolongar Mantener" seria lo mas neutro. Pero "Repostar Flota" o Reabastecer Flota no estaria mal :).

Avatar de Usuario
emiliobusi
Mensajes: 1313
Registrado: 09 Oct 2008 21:51
Alianza: Por aquí ando... aún
Ubicación: Delante del iMac
Contactar:

Re: Español/Castellano

Mensaje por emiliobusi » 09 Jun 2009 10:25

Repostar o Reabastecer me parecen las opciones más adecuadas :D
Imagen

Imagen

Avatar de Usuario
V1P3R
Mensajes: 391
Registrado: 12 Abr 2009 15:08
Alianza: Alchemist

Re: Español/Castellano

Mensaje por V1P3R » 09 Jun 2009 10:31

"Reabastecer Flota"o directamente "Abastecer Flota" creo que es la que mejor quedaría, porque por ejemplo "repostar" se usa mas bien en España y quedaría mas claro para todos.
Imagen

asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6125
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Español/Castellano

Mensaje por asturcon3 » 10 Jun 2009 10:46

asturcon3 escribió:me hace falta una palabra o a lo sumo dos pero cortas
Savage Zoldyeck escribió:Mandar Gasofa a las flotas

Código: Seleccionar todo

Mandar  1
Gasofa  1
a       1
las     1
flotas  1
---------
Total   5
Imagen

Avatar de Usuario
El Padrino
Mensajes: 2795
Registrado: 01 Ago 2008 00:21

Re: Español/Castellano

Mensaje por El Padrino » 11 Jun 2009 19:50

Reabastecer, repostar, Mandar suministros....
Hay miles de posibilidades.
sos una mentira hermano, una Ficcion; sos el top Uno en Todo lUgar y no podes solo contRa una bunkera ¡nO existisssss!

Imagen


Queres un pais para ogarena?? UNITE A LA CAUSA!
http://ogarena.es/foro/viewtopic.php?f= ... 70&start=0

Avatar de Usuario
Paco
Admin del Juego
Admin del Juego
Mensajes: 3919
Registrado: 10 Nov 2008 13:56
Alianza: D.L

Re: Español/Castellano

Mensaje por Paco » 12 Jun 2009 23:49

suministrar
ni mineros ni bunkeros aqui mandamos los floteros

Funt. Dark Cronos

Imagen

Responder