Página 4 de 4

Re: Traducción ao galego :P

Publicado: 05 Oct 2009 15:43
por nieh
Un par de errores pequeños en la descripción de inactividad:
Indicador I (Inactivo)
Un xogador vólvese inactivo cando leva sete días sen entrar na súa conta. Nese momento, na vista galaxia e a carón do seu nick aparece un indicador, (i). Cando pasan 14 días sen conectarse, o indicador pasa a ser (I).

Pasa outra semana (21 días) a conta será borrada. En modo vacacións este plazo exténdese ata os dous meses.

En calquiera momento un xogador con (i) o (I) pode volver a conectarse ó xogo, reactivando así a súa conta e desaparecendo o indicador.

É útil fixarse nestes xogadores porque ó non vixíar a súa conta por largos períodos, son víctimas fáciles. Incluso aunque ti non podas con elos, quizáis outro xogador si poda e faga algúns ataques rebaixando así as defensas do planeta a un nivel no que xa podas atacar ti.
:P
http://es.wikibooks.org/wiki/Normativa_ ... erbo#Poder

Re: Traducción ao galego :P

Publicado: 07 Oct 2009 15:07
por Razor
En cuanto me haga con un ratón lo corrijo xD

Re: Traducción ao galego :P

Publicado: 15 Mar 2010 20:23
por nieh
Pégale un repso a la traducción, parrulo :lol:
Atención: Holiday xeito activo, a produción e os movementos da flota están parados.

Re: Traducción ao galego :P

Publicado: 15 Mar 2010 20:51
por Razor
nieh escribió:Pégale un repso a la traducción, parrulo :lol:
Atención: Holiday xeito activo, a produción e os movementos da flota están parados.
Holiday xeito activo... xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Venga, voy!

Y yo que nunca supe traducir xeito, y lo sacan por modo :/

Re: Traducción ao galego :P

Publicado: 15 Mar 2010 21:57
por Razor
Bueno, me permito el doble post.

Traducidas todas las cadenas, pero en el menú para elegir idioma nuevamente no muestra el 100% :(

Re: Traducción ao galego :P

Publicado: 16 Mar 2010 14:51
por asturcon3
Un gazapillo :)