Página 3 de 4

Re: Traducción ao galego :P

Publicado: 01 Sep 2009 23:32
por asturcon3
No, fallo mío. Había un Razor1 con el mismo email que tienes en el foro, y puse ese. Lo he cambiado al Razor a secas. Con esa cuenta deben salir los enlaces.

Re: Traducción ao galego :P

Publicado: 04 Sep 2009 18:41
por Razor
Traducción al "jalejiño" completa. Lo que no se es por qué no aparece al 100% :(

Re: Traducción ao galego :P

Publicado: 07 Sep 2009 06:05
por nieh
En el menú de acceso a los universos, la descripción de éstos está en castellano pero el resto no :/
Universos nos que participas Opcións
Universo uniFriki
Universo para frikis, un x100 de produccion es entretenido :P

Co nick nieh e 311.934 puntos estás en posición 354
Apertura do Universo: 07/02/ 08 15:03:00. Ocupado ao 60.23%.
517 Xogadores, 17 en línea (15M).

Universo uniParanoico
Universo raro, raro... nuevas naves, nuevas defensas, nuevas tecnos, todo es posible aqui.

Co nick nieh e ....................
Y un pequeño detalle que ya estaba de cuando lo traduje yo (vamos, que debí meter la pata :P): El botón de abandonar el universo pone 'salir' y puede dar lugar a confusión :oops: .

Re: Traducción ao galego :P

Publicado: 07 Sep 2009 08:38
por asturcon3
Razor escribió:Traducción al "jalejiño" completa. Lo que no se es por qué no aparece al 100% :(
Habia 4 cadenas en uso pero sin categoria asiganada, por lo que no te aparecian por ningun lado. Ya aparecen, dispuestas para que las revises. Con eso debe ponerse al 100%. De paso he aprovechado para que la tabla de categorias tenga fondo no transparente, que se veian los numeros francamente mal :)

nieh, ese es un texto que ponen los usuarios al crear un universo. Malamente puedo pedir a un argentino que cuando cree un universo ponga su descripcion tambien en catalan. Aunque... supongo que aqui podria hacerse una diferencia entre los unis de usuario y los oficiales, y en estos ultimos si dar la posibilidad de traducir la descripcion.

M... me lo apuntare en el hilo de 'chupinadas'. :)

Re: Traducción ao galego :P

Publicado: 07 Sep 2009 13:10
por Razor
Pues listo, gallego al 100%. Si alguien de los 3 jugadores usuarios de este idioma ve algún fallo, que informe ^^

Re: Traducción ao galego :P

Publicado: 10 Sep 2009 08:27
por nieh
En mensajes:

Novso (1) <-- :)
Bélicos (0/0)

Re: Traducción ao galego :P

Publicado: 10 Sep 2009 13:45
por Razor
Chachi, arreglado. De paso cambié el género de "borrados" y "enviados" ^^

P.D-->Conéctate!!!!!!!!!!

Re: Traducción ao galego :P

Publicado: 12 Sep 2009 07:01
por nieh
¿Te cargaste las $ que se sustituyen por otros datos, tales como las coordenadas de los planetas, cantidad de recursos, ... etc ??? :lol:
Unha flota de XxxX dende S chega ao seu destino en S, entrega a súa mercadoría e volve á súa casa.
Entrega S metal, S cristal e S deuterio,

Tiñas S metal, S cristal e S deuterio,
Agora tes S metal, S cristal e S deuterio.

Re: Traducción ao galego :P

Publicado: 12 Sep 2009 11:29
por Razor
Ya me extrañaba a mi que fuesen S y no $...

Pues sí, y me las cargué en muuuuuuuuuuchos sitios xD

Re: Traducción ao galego :P

Publicado: 12 Sep 2009 11:44
por Razor
Ya miré todas las cadenas, debería estar arreglado.


Ea. :)






P.D-->Parezco astur jajajaj