Fecha actual 14 Nov 2018 11:54

Traducción ao galego :P

Languages/Traductions/Traduzioni/Übersetzungen/Traduccions/...
nieh
Mensajes: 2958
Registrado: 10 Abr 2008 03:09
Contactar:

Re: Traducción ao galego :P

Mensaje por nieh » 05 Oct 2009 15:43

Un par de errores pequeños en la descripción de inactividad:
Indicador I (Inactivo)
Un xogador vólvese inactivo cando leva sete días sen entrar na súa conta. Nese momento, na vista galaxia e a carón do seu nick aparece un indicador, (i). Cando pasan 14 días sen conectarse, o indicador pasa a ser (I).

Pasa outra semana (21 días) a conta será borrada. En modo vacacións este plazo exténdese ata os dous meses.

En calquiera momento un xogador con (i) o (I) pode volver a conectarse ó xogo, reactivando así a súa conta e desaparecendo o indicador.

É útil fixarse nestes xogadores porque ó non vixíar a súa conta por largos períodos, son víctimas fáciles. Incluso aunque ti non podas con elos, quizáis outro xogador si poda e faga algúns ataques rebaixando así as defensas do planeta a un nivel no que xa podas atacar ti.
:P
http://es.wikibooks.org/wiki/Normativa_ ... erbo#Poder
When you open your eyes, when you gaze at the sky,
when you look to the stars as they shut down the night, you feel...
this story ain't over.

Razor
Mensajes: 1803
Registrado: 14 Feb 2009 19:44
Alianza: _BTR_

Re: Traducción ao galego :P

Mensaje por Razor » 07 Oct 2009 15:07

En cuanto me haga con un ratón lo corrijo xD
Imagen

nieh
Mensajes: 2958
Registrado: 10 Abr 2008 03:09
Contactar:

Re: Traducción ao galego :P

Mensaje por nieh » 15 Mar 2010 20:23

Pégale un repso a la traducción, parrulo :lol:
Atención: Holiday xeito activo, a produción e os movementos da flota están parados.
When you open your eyes, when you gaze at the sky,
when you look to the stars as they shut down the night, you feel...
this story ain't over.

Razor
Mensajes: 1803
Registrado: 14 Feb 2009 19:44
Alianza: _BTR_

Re: Traducción ao galego :P

Mensaje por Razor » 15 Mar 2010 20:51

nieh escribió:Pégale un repso a la traducción, parrulo :lol:
Atención: Holiday xeito activo, a produción e os movementos da flota están parados.
Holiday xeito activo... xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Venga, voy!

Y yo que nunca supe traducir xeito, y lo sacan por modo :/
Imagen

Razor
Mensajes: 1803
Registrado: 14 Feb 2009 19:44
Alianza: _BTR_

Re: Traducción ao galego :P

Mensaje por Razor » 15 Mar 2010 21:57

Bueno, me permito el doble post.

Traducidas todas las cadenas, pero en el menú para elegir idioma nuevamente no muestra el 100% :(
Imagen

asturcon3
Site Admin
Site Admin
Mensajes: 6125
Registrado: 12 Nov 2007 14:36
Alianza: aSACo, ofcourse

Re: Traducción ao galego :P

Mensaje por asturcon3 » 16 Mar 2010 14:51

Un gazapillo :)
Imagen

Responder